#2 -Three treasures, one soul.
- Kaiso - Yumak Alonso
- Mar 23, 2016
- 4 min read
(English) -When we talk about the spirit of a nation like Japan we usually focus on martial arts, its technological advances or beautiful temples. But there is a treasure cherished by its inhabitants, and the real knowledgeable about their culture.
This treasure listed as the "Imperial Treasure" is called traditionally 三種 の 神器 Sanshu not Jingi or as Mikusa not Kandakara, is composed of; a sword called Kusanagi no Tsurugi (草 薙 劍) that represent the bravery, a jewel or necklace jewelry known as Yasakani no Magatama (八尺 瓊 曲 玉) representing the benevolence and the mirror named Yata no Kagami (八 汰 鏡) that represent the wisdom.
These sacred objects are distributed and protected in different locations in Japan, for example, the sword is in Atsuta in Nagoya Temple, the jewel in Kokyo (the Imperial Palace) in Tokyo, and the mirror at the Shrine of Ise, in Mie Prefecture. Always under the care and protection of the Japanese government. Its not only seen as something of great monetary value, but also spiritual and ancestral.
As a national tradition, which is from the year 690, a presentation of these objects for the hands of a Shinto priest to the new emperor to be as part of the majestic coronation ceremony, which is private ceremony and it is forbidden to take photographs or videos.
The legend says that these artifacts were brought from heaven by Ninigi-no-Mikoto, legendary ancestor of the Japanese imperial blood line of succession when his grandmother, the sun goddess Amaterasu, sent him to pacify Japan. It is said that this tresures reaffirms the sacred blood line of the emperor as a direct descendant of the goddess Amaterasu not Omikami.
According to folklore and Japanese mythology the sun goddess Amaterasu hid on the cave of her brother Susanoo, removing the light of the world, the gods gathered to see how they could make her out and return the light to the creation, the goddess Ama no Uzume hung a mirror and jewels outside the cave, causing the sun goddess come out to see his own reflection. When she scared by his own image, the gods could take her out of the cave.
The sword, tells the fable, Susanoo no Kami give't to as part of his apology to Amaterasu, the sword Kusanagi, which obtained the body of an eight-headed serpent that he had killed, called Yamata no Orochi.
During World War II, the July 26, 1945, Emperor Hirohito was more concerned relocate the mirror, sword and the jewel to safety commanding the Imperial Treasury Guardian protect any means necessary.
(Español) - Cuando hablamos del espíritu de una nación como lo es la japonesa normalmente nos enfocamos en las artes marciales, sus adelantos tecnológicos o bellos templos. Pero existe un tesoro muy preciado por sus habitantes y conocedores reales de su cultura.
Este tesoro catalogado como "Tesoro Imperial" es denominado en el lenguaje tradicional 三種の神器 Sanshu no Jingi o tambien como Mikusa no Kandakara, es conformado por una espada, llamada Kusanagi no Tsurugi (草薙劍) que representa el valor, una joya o collar de joyas llamado Yasakani no Magatama (八尺瓊曲玉) que representa la benevolencia y un espejo conocido como Yata no Kagami (八汰鏡) que representa la sabiduria.
Estos objetos sagrados se encuentran distribuidos y protegidos en diferentes locaciones de Japon, por ejemplo la espada se encuentra en el Templo Atsuta en Nagoya, la joya en Kōkyo (el Palacio Imperial) en Tokio y el espejo en el Santuario de Ise, en la Prefectura de Mie. Siempre bajo el cuidado y proteccion del gobierno japones. Que no solo lo ven como algo de gran valor monetario sino espiritual y ancestral.
Como tradición nacional que se realiza desde el año 690 se hace una presentación de estos objetos de manos de un sacerdote shintoista al nuevo emperador como parte de la majestuosa ceremonia de coronación, la cual es privada y es prohibido el tomar fotografias o videos de la misma.
Cuenta la leyenda, estos artefactos fueron traidos del cielo por Ninigi-no-Mikoto, el legendario ancestro de la línea de sucesión imperial japonesa cuando su abuela, la diosa solar Amaterasu, lo envió para pacificar Japón. Siendo su origen desconocido, pero se dice reafirma la linea de sangre sagrada del emperador como descendiente directo de la diosa Amateratsu no Omikami.
Segun el folclore y mitologia japonesa la diosa del Sol Amaterasu se escondió en su cueva de su hermano Susanoo, quitando la luz del mundo, los dioses se reunieron para ver como podian hacerla salir y devolver la luz a la creación, la diosa Ama no Uzume colgó un espejo y joyas fuera de la cueva, causando que la diosa del sol saliese para ver su propio reflejo. Al asustarse por su propia imagen, los dioses pudieron sacarla de la cueva.
La espada cuenta la fábula Susanoo no Kami se la obsequió como parte de su disculpa a Amaterasu, la espada Kusanagi, la cual obtuvo del cuerpo de una serpiente de ocho cabezas, llamada Yamata-no-Orochi.
Durante la segunda guerra mundial, el 26 de julio de 1945, el Emperador Shōwa estaba más preocupado por reubicar el espejo, la espada y la joya a un lugar seguro ordenando al Guardián Imperial del Tesoro a protegerlo a cualquier medio necesario.
Comentarios