MANJI-The wrongful hated symbol.
- Kaiso - Yumak Alonso
- Apr 18, 2016
- 3 min read
(English) The word swastika has been in use in English since the 1870s, replacing gammadion (from the Greek γαμμάδιον). It was loaned from the Sanskrit term (Devanāgarī: स्वस्तिक), which is transliterated svastika.
It means any lucky object, and in particular a mark made on persons and things to denote auspiciousness, or any piece of luck or well-being. It is composed of the word "andasti " or "it is", which form the word svasti, meaning good health or good fortune; the added suffix ka forms an abstract noun, andsvastika might thus be translated literally as "that which is associated with well-being," corresponding to "lucky charm" or "thing that is auspicious."
The word finds its origin in Vedic Sanskrit, this symbol it is use in many buddhist sculptures around all Asia. It is called in japanese MANJI.
The MANJI used in Buddhist art and scripture is known as Manji (Japanese; whirlwind), represents Dharma, universal harmony and the balance of opposites. In China, it is called Wan.
Could be derived from the Hindu religious swastika, but it is not identical in meaning. The Manji is made up of several elements: a vertical axis representing the joining of heaven and earth, a horizontal axis representing the connection of yin and yang, and the four arms, representing movement- the whirling force created by the interaction of these elements.
When facing left, it is the Omote (front facing) Manji, representing love and mercy. Facing right, it represents strength and intelligence, and is called the Ura (rear facing) Manji. In Zen Buddhism, the Manji represents an ideal harmony between love and intellect.
In 1920 this symbol was used and deformed on the party's flag, badge, and armband when Hitler created a flag for the Nazi Party. Incorporating their conjecture of Aryan cultural descent of the German people. Following the Nordic version of the Aryan invasion theory, the Nazis claimed that the early Aryans of India, from whose Vedic tradition the swastika sprang, were the prototypical white invaders.
A misconceived popular belief that this symbol symbolizes evil and Nazi thought, all this supported by religious control and political manipulation. Nothing more further from reality.
Before you criticize something, we must study its true origin and history.
(Español) -La palabra esvástica se ha usado en el idioma Inglés desde la década de 1870, en sustitución del término Gammadion (del griego γαμμάδιον). Se deriva del término sánscrito (Devanāgarī: स्वस्तिक), que está transcrito como esvástica.
Significa cualquier objeto de suerte, en particular, una marca hecha sobre las personas y cosas para denotar lo auspicioso, o algo que provea bienestar. Se compone de los terminos "andasti" tambien traducido como "es", que forman la palabra svasti, lo que significa una buena salud o buena fortuna; y el ka, sufijo añadido constituye un nombre abstracto, y la esvástica podría esto ser traducido literalmente como "lo que se asocia con bienestar ", correspondiente a " amuleto de la suerte "o" cosa que es auspiciosa ".
La palabra tiene su origen en el sánscrito védico, este símbolo se usó en muchas esculturas budistas alrededor de toda Asia. Se conoce como MANJI en japonés.
El MANJI utilizado en el arte budista y se traduce como Manji (torbellino), representa el Dharma, la armonía universal y el equilibrio de los opuestos.
En China, se le llama Wan.
Si bien se podría derivar de la esvástica religiosa hindú, pero no es idéntica en cuanto a su significado. El Manji se compone de varios elementos: un eje vertical que representa la unión del cielo y la tierra, de un eje horizontal que representa la conexión entre el yin y el yang, y los cuatro brazos, que representan la fuerza-movimiento giratorio creado por la interacción de estos elementos.
Cuando gira en la dirección izquierda, se denomina Omote (frente a frente) Manji, que representa el amor y la misericordia. Cuando gira hacia la derecha, representa la fuerza y la inteligencia, y se llama la Ura (mirando hacia atrás) Manji. En el budismo Zen, el Manji representa una armonía ideal entre el amor y el intelecto.
En 1920 se deformó y utilizó este símbolo en la bandera, placas, y banda de brazo cuando Hitler creó una bandera para el partido nazi. Incorporó a esto su conjetura personal de la supuesta ascendencia aria del pueblo alemán. Dependiendo de la versión nórdica de la teoría de la invasión aria, los nazis afirmaban que los primeros arios de la India, de cuya tradición védica surgió la esvástica, fueron los invasores blancos prototípicos.
Una creencia popular y muy errónea es que este símbolo simboliza ell MAL y el pensamiento Nazi, todo esto apoyado por el control religioso y la manipulación política. Nada más lejos de la realidad.
Antes de criticar algo, debemos estudiar su verdadero origen y su historia.
Comentários